Child of Prague (Klášter Pražského Jezulátka, Karmelitská 9, Prague 1) — within the Church of Our Lady Victorious in the Lesser Quarter is a small statue called the “Child of Prague”. A.K.A. “Bambino di Praga”. Presented as a gift by the Habsburg patron Polyxena of Lobkowicz in 1628, this statue is revered as a valuable […]
Niño de Praga (Klášter Pražského Jezulátka, Karmelitská 9, Praga 1) – dentro de la Iglesia de Nuestra Señora Victoriosa en el Barrio Menor hay una pequeña estatua llamada “Niño de Praga”. A.K.A. “Bambino di Praga”. Presentada como un regalo por el patrón de los Habsburgo Polyxena de Lobkowicz en 1628, esta estatua es venerada como […]
Charles Bridge (Křižovnické náměstí 3, Prague 1) — ths long and elegant bridge goes as far back in history as the Holy Roman Empire period, when emperor Charles IV ordered its construction. These days, it connects the Old Town to the Lesser Quarter side. There are 30 statues on the bridge — the one that […]
Puente de Carlos (Křižovnické náměstí 3, Praga 1): este largo y elegante puente se remonta a la historia como el período del Sacro Imperio Romano, cuando el emperador Carlos IV ordenó su construcción. En estos días, conecta el casco antiguo con el lado del Barrio Pequeño. Hay 30 estatuas en el puente; la que quizás […]
Budvar České Budějovice (Karolíny Světlé 4, České Budějovice) — located 1 hour & 45 minutes south of Prague (via route E55), this is a beer lover’s destination. American beer consumers who know the brand “Budweiser” will be particularly interested in hearing that the very name of this place means “Budweiser” in the Czech language (stirring […]
Budvar České Budějovice (Karolíny Světlé 4, České Budějovice): ubicado a 1 hora y 45 minutos al sur de Praga (por la ruta E55), este es un destino para los amantes de la cerveza. Los consumidores estadounidenses de cerveza que conocen la marca “Budweiser” estarán particularmente interesados en escuchar que el mismo nombre de este lugar […]
Bouzov Castle (Správa státního hradu Bouzov, Bouzov) — located 3 hours east of Prague (via routes D11 and E67, toward the Slovakian border), this 13th century castle once belonged to the Order of Teutonic Knights. Owned by the state since 1945, it was declared a national monument in 1999. For those interested in immersing themselves […]
Castillo de Bouzov (Správa státního hradu Bouzov, Bouzov): ubicado a 3 horas al este de Praga (a través de las rutas D11 y E67, hacia la frontera eslovaca), este castillo del siglo XIII perteneció a la Orden de los Caballeros Teutónicos. Propiedad del estado desde 1945, fue declarado monumento nacional en 1999. Para aquellos interesados […]
Astronomical Clock (TIC Staroměstská radnice, Prague 1) — located within Prague’s Old Town Square, this clock has been faultlessly showing not only the time and date for centuries, but also the position of the sun, phase of the moon, astronomical cycles and festivals on the Christian calendar. Every hour on the hour, the astronomical clock […]
Reloj astronómico (TIC Staroměstská radnice, Praga 1) – ubicado dentro de Praga Old Town Square, este reloj ha estado mostrando sin fallas no solo la hora y la fecha durante siglos, sino también la posición del sol, la fase de la luna, los ciclos astronómicos y los festivales en el calendario cristiano. Cada hora en […]