Karlštejn Castle (Státní hrad Karlštejn 172, Karlštejn) — located 45 minutes southwest of Prague (via routes D5 and E50), this castle was built in 1365 by Holy Roman emperor Charles IV to store the royal treasures, collections of holy relics, and the crown jewels. At the lowest point, one will find the settlement outside the […]
Castillo de Karlštejn (Státní hrad Karlštejn 172, Karlštejn) – ubicado a 45 minutos al suroeste de Praga (a través de las rutas D5 y E50), este castillo fue construido en 1365 por el emperador del Sacro Imperio Romano Carlos IV para almacenar los tesoros reales, colecciones de reliquias sagradas y las joyas de la corona. […]
Jewish Quarter (Prague) — locallly known as “Josefov”, this district was established in the 13th century, since a growing number of Jews were settling into Czech Republic. Its residents endured waves of anti-Semitism over time (including a pogrom in 1389). One period of tolerance granted to its residents was in 1781 — when Holy Roman […]
Barrio judío (Praga): conocido localmente como “Josefov”, este distrito se estableció en el siglo XIII, ya que un número creciente de judíos se estaba instalando en la República Checa. Sus residentes soportaron oleadas de antisemitismo a lo largo del tiempo (incluido un pogromo en 1389). Un período de tolerancia otorgado a sus residentes fue en […]
Hunger Wall (Petrín Hill, Prague) – this wall, located on top of Petrín Hill, was built in 1360, when King Charles IV ordered it to be built as a defense fortification for Prague Castle against attacks from the west and south. The wall got its name, since a major famine took place during the wall’s […]
Muro del Hambre (Monte Petrín, Praga): este muro, ubicado en la cima del Monte Petrín, fue construido en 1360, cuando el rey Carlos IV ordenó que se construyera como una fortificación de defensa para el Castillo de Praga contra los ataques del oeste y el sur. El muro recibió su nombre, ya que se produjo […]
Franz Kafka Museum (Cihelná 2b, Lesser Quarter, Prague 1) — one individual who put Prague on the world map is famed Czech writer Franz Kafka (1883-1924), who used the city as inspiration in his numerous writings. The museum uses pictures, light and music to give visitors an insight into the world of the great writer. […]
Museo Franz Kafka (Cihelná 2b, Barrio Menor, Praga 1): una persona que puso a Praga en el mapa mundial es el famoso escritor checo Franz Kafka (1883-1924), que utilizó la ciudad como inspiración en sus numerosos escritos. El museo utiliza imágenes, luz y música para dar a los visitantes una visión del mundo del gran […]
Dancing House – this architectural curiosity is the first masterpiece of modern architecture designed by a world renowned architect in Prague since the Velvet revolution 1989. “Dancing House” was designed by Canadian architect Frank O’Gehry together with Vlado Milunić for Nationale Nederlanden insurance company (now ING Company). The very non-traditional “deconstructivist” design was controversial at […]
Dancing House: esta curiosidad arquitectónica es la primera obra maestra de la arquitectura moderna diseñada por un arquitecto de renombre mundial en Praga desde la revolución de Velvet en 1989. “Dancing House” fue diseñada por el arquitecto canadiense Frank O’Gehry junto con Vlado Milunić para la compañía de seguros Nationale Nederlanden ( ahora ING Company). […]